Baris: " Semua parfum Arab tidak akan mempermanis tangan kecil ini" berasal dari drama William Shakespeare "Macbeth" (1606). … Lady Macbeth membuatnya sangat jelas bahwa dia bermaksud bahwa tidak ada yang akan menghilangkan darah yang dia dapatkan di tangannya malam itu. Apa yang sudah dilakukan tidak dapat dibatalkan.
Apa artinya ketika Lady Macbeth mengatakan semua parfum Arab?
Lady Macbeth dalam Act 5.1 dari Shakespeare's Macbeth secara metaforis mengatakan bahwa semua parfum Arabia tidak dapat menghilangkan bau darah di tangannya, bahwa tidak ada jumlah parfum yang dapat "mempermanis" mereka.
Apa Ini masih bau darah Semua parfum Arabia tidak akan mempermanis tangan kecil ini artinya?
Lady Macbeth tahu bahwa dia bertanggung jawab atas tindakan Macbeth dan "bau darah" masih tetap ada karena dia sama bersalahnya dengan dia. Lady Macbeth, dengan segala kegilaannya, menyadari bahwa dia tidak dapat memperbaikinya sebagai "Semua parfum Arabia tidak akan mempermanis tangan kecil ini. "
Mengapa Lady Macbeth mengatakan Semua parfum Arabia tidak akan mempermanis tangan kecil ini?
Lady Macbeth mengatakan ini karena dia telah menyadari bahwa tidak ada apa pun di dunia ini yang akan menghapus noda kematian Raja Duncan dari hati nuraninya.
Apa arti semua parfum Arabia?
Terjemahan harfiahnya adalah: “ Tidak ada yang bisa menutupi kejahatan ini.” atau “Tidak ada eufemisme yang bisa menyembunyikan kenyataan buruk.” Kutipan terkenal ini -- ungkapan metafora-hiperbolik -- diucapkan oleh Lady Macbeth saat hati nuraninya tersiksa oleh pengetahuan tentang kejahatan yang dia dan suaminya lakukan demi kekuasaan.
