Kesarjanaan modern berpendapat bahwa Septuaginta ditulis dari abad ke-3 hingga ke-1 SM, tetapi hampir semua upaya untuk menentukan penanggalan buku-buku tertentu (kecuali Pentateuch, awal hingga pertengahan -3 abad SM) bersifat tentatif. Revisi dan resensi bahasa Yahudi kemudian dari bahasa Yunani terhadap bahasa Ibrani dibuktikan dengan baik.
Siapa yang menciptakan Septuaginta?
Terjemahan Alkitab Ibrani dalam bahasa Yunani disebut Septuaginta karena 70 atau 72 cendekiawan Yahudi dilaporkan mengambil bagian dalam proses penerjemahan. Para sarjana bekerja di Aleksandria pada masa pemerintahan Ptolemy II Philadelphus (285-247 SM), menurut Surat Aristeas kepada saudaranya Philocrates.
Mengapa Septuaginta ditulis?
Septuaginta mungkin dibuat untuk komunitas Yahudi di Mesir ketika bahasa Yunani adalah bahasa umum di seluruh wilayah … Mengingat bahwa bahasa sebagian besar gereja Kristen awal adalah bahasa Yunani, banyak orang Kristen awal mengandalkan Septuaginta untuk menemukan nubuat yang mereka klaim digenapi oleh Kristus.
Apa perbedaan antara Alkitab Ibrani dan Septuaginta?
Perbedaan utama antara Alkitab Ibrani dan Septuaginta adalah bahwa Alkitab Ibrani adalah teks keagamaan dalam bahasa Ibrani alkitabiah, tetapi Septuaginta adalah teks yang sama yang diterjemahkan ke dalam bahasa Yunani … Nama-nama lain dari Alkitab Ibrani adalah Perjanjian Lama, Tanakh, dll., sedangkan Septuaginta dikenal sebagai LXX, artinya tujuh puluh.
Apakah Septuaginta Alkitab Katolik?
Alkitab Katolik adalah Alkitab Kristen yang mencakup seluruh 73 kitab kanon yang diakui oleh Gereja Katolik, termasuk deuterokanon-istilah yang digunakan oleh beberapa sarjana dan oleh umat Katolik untuk menyebut kitab-kitab (dan bagian-bagian kitab) dari Perjanjian Lama yang ada dalam koleksi Septuaginta Yunani tetapi tidak dalam bahasa Ibrani …
