Dalam Versi Standar Bahasa Inggris tertulis: Yesus berkata kepadanya, "Maria." Dia. berbalik dan berkata kepadanya dalam Aram, "Rabboni!" (yang artinya Guru).
Apa arti rabboni dalam Alkitab?
: master, teacher -digunakan sebagai gelar kehormatan Yahudi yang diterapkan terutama untuk instruktur spiritual dan orang terpelajar.
Bahasa apa yang digunakan Yesus?
Ibrani adalah bahasa para sarjana dan kitab suci. Tetapi bahasa lisan Yesus "sehari-hari" adalah Aram. Dan itu adalah bahasa Aram yang menurut sebagian besar sarjana Alkitab dia berbicara di dalam Alkitab.
Bahasa apa itu Raboni?
Dari Aram kata dan frasa yang dicatat dalam teks ini, mungkin yang paling banyak dikutip adalah kata rabbouni (ραββουνι) atau rabboni (ραββωνι), begitulah sebutan Yesus oleh orang buta dalam Markus 10:51 dan oleh Maria Magdalena dalam Yohanes 20:16. Teks dalam Yohanes menutupi kata tersebut dengan menambahkan: “yang berarti guru.”
Siapakah Maria Magdalena dalam Alkitab?
Maria Magdalena adalah murid Yesus Menurut catatan Injil, Yesus membersihkan dia dari tujuh setan, dan dia membantunya secara finansial di Galilea. Dia adalah salah satu saksi Penyaliban dan penguburan Yesus dan, yang terkenal, adalah orang pertama yang melihatnya setelah Kebangkitan.
