Logo id.boatexistence.com

Sudah makan belum?

Daftar Isi:

Sudah makan belum?
Sudah makan belum?

Video: Sudah makan belum?

Video: Sudah makan belum?
Video: sudah makan belum? 2024, Juli
Anonim

“Sudah makan belum?” – Saya tumbuh mendengar salam ini dari hampir setiap orang dewasa Tionghoa yang saya temui. Salam tradisional datang dari orang-orang yang selamat dari masa kemiskinan yang sulit di Cina, ketika makanan dalam bentuk apa pun langka. Sudah menjadi kebiasaan untuk saling bertanya apakah seseorang sudah makan sebagai ungkapan sayang.

Sudah makan belum berarti?

Sebagai sapaan informal, orang Tionghoa suka menggunakan " chī le ma?" -- yang berarti "sudah makan belum?" Orang asing yang tidak memahami kebiasaan seperti ini mungkin menganggap ini sebagai undangan untuk makan bersama. …

Apakah benar mengatakan Sudah makan belum?

Ini mungkin lebih benar secara tata bahasa untuk bertanya "sudah makan" tapi sebenarnya kita menggunakan keduanya secara bergantian.

Apakah kamu sudah makan atau makan siang?

Keduanya benar Sudah makan siang? lebih umum ketika tujuannya adalah untuk makan siang bersama pada jam 3 jika dia belum makan siangnya. Itu karena "Apakah kamu sudah makan?" lebih mungkin digunakan ketika Anda sedang dalam situasi yang dapat berubah tergantung pada jawabannya. Ini disebut "relevansi saat ini ".

Apakah kamu sudah makan atau sudah makan?

"Apakah kamu sudah makan?"/"Apakah kamu sudah makan?" mungkin tidak akan ditanyakan dalam situasi terakhir. Jika pembicara mengharapkan Anda untuk menunggu tetapi mencurigai Anda tidak melakukannya, "sudah" adalah pilihan yang benar. Kalau tidak, "belum" lebih baik tetapi "sudah" tidak salah.

Direkomendasikan: